You see, in Germany wishing someone a happy birthday before his or her actual birthday is considered rude and supposedly brings bad luck. English Translation. Happy Birthday, ich liebe dich wer auch immer du geworden wärst Happy Birthday. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. When looking at the differences in language between English and German, the phrase “Alles Gute zum Geburtstag” (Happy Birthday) will certainly strike you as being significantly longer than its English equivalent. Obviously, Germany also has a lot of customs and rituals to celebrate your or someone else’s special day. Meaning. Check out the The Great Translation Game. Zum Geburtstag viel Glück! "Well, and happy birthday to you." Zum Geburtstag liebe ... (add the name of birthday person) Zum Geburtstag viel Glück! home > : German alphabet | Eszett | The date in German | Time | Saying thank you | Apostrophe | Informal you in German | German National Anthem | How to write a letter in German | German Jokes | Carols, Suggestions to Help You | Difficulties with learning German | Greetings, Learning from the beginning | Grammar | Glossaries | Practical German, Copyright www.GermanVeryEasy.com 2008-2021 v9| Privacidad| Aviso Legal. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. Happy birthday song in german - Unsere Favoriten unter allen Happy birthday song in german! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund - Happy Birthday to a lovely friend Wir wünschen Dir einen wunderschönen Tag (Informal) -We hope you have a lovely day Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag (Formal) - We hope you have a lovely day Did you know that we can thank the Germans for developing modern birthday celebrations? This is a wide-spread tradition all over Germany and is not specific to a certain region of the country. The copyrights for the song lyrics belong to their authors and we use them for educational purposes. As sinister as it sounds, while someone’s birthday might only be days or hours away, you never know what might happen during the hours in between — better safe than sorry! Nevertheless, on occasion, you will hear it sung in German. Happy Birthday German Card. Ich gratuliere! Happy Birthday Electro Celebrate Party . Enjoy! Some random trivia: next to the German version of the song “Happy Birthday”, which is called “Zum Geburtstag viel Glück” (All the Best of Luck for your Birthday), the English version is also widely recognized and sung. Text front of card (Alles Liebe zum Geburtstag) means "Happy Birthday". Birthday Firework. Daisy Flower Birthday. Wishing you the most spectacular day! Text inside card translates as: "You don't get older, you get better. Sounds pretty weird? If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Happy Birthday vs. happy birthday (capital letters or not) Letzter Beitrag: 01 Nov. 07, 13:32: Wie schreibt man? Alles Gute zum Geburtstag viel mehr bedeutet haben als ein glücklicher Tag. Es ist jeder Happy birthday song in german unmittelbar im Internet auf Lager und direkt bestellbar. Let’s take a closer look at some of the traditions that you might encounter when celebrating your or a friend’s birthday in Germany! (So before you get ahead of yourself and wish someone a happy birthday in German, just make sure you double-check the date.). When you are gifted a sock garland, the tradition is that you follow the (usually very long) garland of socks and have a shot of liquor every few meters. Geburtstagsgrüße Für den Mann Birthday Greetings For Husband “Ich weiß, ich sage dir nicht immer wie toll du bist, aber hier ist ein Anfang. When I first came to the US, I was shocked by how many times people would wish me a happy birthday in advance, even if my birthday was still days away. It’s someones birthday abroad. As you can see, there is a pretty wide variety of birthday rituals and traditions in Germany — some of them might sound familiar to you, some of them might not (and some of them are borderline offensive in my opinion). Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück, (zum Geburtstag lieber / liebe [Name]), zum Geburtstag viel Glück. Zum Geburtstag Viel Glück ! Let’s have a look at the most creative birthday customs that Germany has to offer! Zum Geburtstag Viel Glück AdelaideSo, zum Geburtstag Viel Glück ! mixpanel.track_links('.box-promo-link', 'Blog box promo link click'); jQuery('body').on('click', '#boxzilla-overlay, .boxzilla-close-icon', function() { mixpanel.track('Blog box promo closed'); }); Stay up to date on the latest from Clozemaster and the Clozemaster blog. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Language learning, getting fluent faster, and Clozemaster. Moving multicolor happy birthday cupcakes gif image . Lately it has become more and more common to sing “Happy Birthday” also in German. Usually there’s also a small article and a photo in the local newspaper of the event. Try Clozemaster – over 50 languages and thousands of sentences to help you take your language learning to the next level. Many translated example sentences containing "belated happy birthday" – German-English dictionary and search engine for German translations. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Happy birthday" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. If you are a single female and are turning 30, your northern German friends might expect you to clean a few door handles or door knobs (with a toothbrush, of all things!). Happy Birthday … Another expression is “Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag” (Heartfelt congratulations on your birthday). German Phrase. Other German birthday songs are almost exclusively used for children’s birthdays. This is where we write about language learning as well as post useful resources. But not only that, the translation is … Practice writing out and translating full sentences. Wir haben es uns zum Ziel gemacht, Produktvarianten aller Art zu testen, damit Endverbraucher ohne Verzögerung den Happy birthday song in german … Whether it comes to your kid’s birthday bash or celebrating your 50th birthday with your closest friends, it is expected that the birthday boy/girl shows some initiative and plans the party and all of its details. Herzlich Willkommen zu unserem Test. Depending on where you are staying (or living!) Your email address will not be published. Alles Gute! When to wish a German Happy Birthday For all their famed hyper-rationality, Germans are surprisingly superstitious about birthdays. Thanks! Your friends might even throw pieces of paper, rocks or leaves in your way to keep you extra busy while you’re sweeping. Zum Geburtstag Viel Glück ! Some will look quite familiar, and some of them might be a bit more on the quirkier side. Rated 3.8 | 16,175 views | Liked by 100% Users. You’ve read that one correctly – when it comes to celebrating your birthday in the land of Apfelschorle and Elfmeterschießen, you are expected to throw the big party yourself, if you would like one (!). While it seems to be a strange custom, I can guarantee you it will make you very popular with your fellow students or co-workers. These sentences come from external sources and may not be accurate. Happy Birthday means much more than have a happy day. Happy Birthday German Happy Birthday Text Card . Apart from the tradition of candles on a birthday cake, there is also something called a “Birthday Wreath”. The only way to get out of this rather awkward situation is a kiss by someone of the opposite sex. Surprisingly, a lot of these very quirky birthday traditions are from northern Germany — and I, being from southwestern Germany, had never heard about them before researching the topic myself. happy birthday translation in English - German Reverso dictionary, see also '-happy',happy event',happy families',happy hour', examples, definition, conjugation A German language Birthday Card. German Birthday. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute! However, you’re not supposed to tell anyone – if you do so, the wish will not come true. That's the song :) November 4, 2015. stephapus (I hope … Unabhängig davon, dass die Urteile dort nicht selten nicht ganz neutral sind, geben diese generell einen guten Anlaufpunkt. Happy birthday song in german - Betrachten Sie unserem Testsieger. If you are a guy, living in northern Germany and are turning 25 years old you most likely will be gifted a Sockenkranz (a sock garland). Newly Designed GIFs: Colorful Birthday Cupcakes - Download and Send to Say Happy Birthday. Congratulations! Klaus Dieter Weber. in German. Just as with celebrating your birthday, it is expected from the birthday boy/girl to bring cake or other sweet goods either to school or to the office for those who are not celebrating their birthday to enjoy. There are numerous traditions and rituals to celebrate someone’s birthday in Germany and depending on where in Germany you are, these might vary slightly. Congratulations Cake . Happy Birthday Germany GmbH Krefelder Strasse 73, 47441 Moers. This is pretty much the same as in, for example, the United States and other places of the world. Alles Gute zum Geburtstag! Clozemaster is a game to learn and practice language in context. Zum Geburtstag viel Glück! Cool Happy Birthday Music. For non-German speakers, they may be confused hence we provide the English translation of these German birthday greetings. 13 Comments. in Germany, you might notice that some traditions are very specific for the region you are at. Your email address will not be published. Mobil: 0049 162 2312015. Funny birthday card with animals playing for you. Best wishes for your birthday! However, as with most other languages, there are plenty of other phrases you can use to express your well wishes. Extended good wishes and kind thoughts about their continued health before the stroke of midnight on the exact anniversary of their birth will be met with an awkward laugh and a face that says, “I wish you hadn’t done that.” For most Germans, a premature birthday wish means bad luck. Another fun fact: in many German cities or city districts either the mayor or another city official will drop by to visit someone who turns 100 years old to personally congratulate them. Heartfelt/warm well-wishes for your birthday! Popular GIFs. There are, however, a few things that are custom throughout the whole of Germany. Say Happy Birthday in German with these great animated greeting card gifs. Saying "happy birthday" to a German before the actual date can lead to angry stares and insults. Heartfelt/warm well-wishes for your birthday, and all the best! Herzlichen Glückwunsch! “Happy Birthday” in German – Wishes, Traditions and Trivia. good luck on your birthday, good luck on your birthday, (on your birthday dear [Name]), good luck on your birthday. November 4, 2015. English So let's see if Einstein will sing "Happy Birthday" to Al Gore. Another very odd, and sort of mean birthday tradition in northern Germany is having to perform a chore on your 30th birthday – if you are still single, that is. Was für eine Absicht verfolgen Sie als Benutzer mit Ihrem Happy birthday song in german? Happy Birthday to you. The reason is the bad news: The English version of "Happy Birthday" is commonly sung at German parties. “Clozemaster is THE best app to learn a language after Duolingo.”. Heute Ist Dein Tag. When looking at the differences in language between English and German, the phrase “ Alles Gute zum Geburtstag ” ( Happy Birthday) will certainly strike you as being significantly longer than its English equivalent. Happy Birthday! This wooden “wreath” is usually used up to age twelve and more popular for kids’ birthdays, but my family still uses our flower wreath every year and for every family member, despite the fact that every one of us is above the age of twelve. Happy Birthday German. Also, if you miss some candles and are not able to blow them out at the first attempt, the wish won’t come true either (although most people are not very strict about this, especially when it comes to children blowing out their birthday candles). There are also many German customs and traditions you can follow to make your German … Geburtstagskonzert fuer dich. You could also say “Alles Liebe zum Geburtstag” (Everything nice for your birthday). EMail: info@happy-birthday-germany.de CosmoKaiza. Rated 4.1 | 11,584 views | Liked by 100% Users. A nice birthday song from the German Group "Wise Guys": Finally, a nice song that is not well known but whose amateur Austrian choir we like a lot (Kurt Mikula). Wishing you love, happiness, health for today and always". Happy birthday FOR: Last post 07 Dec 07, 17:37: If I want to say happy birthday to someone before their actual birthday in English I would s… 10 Replies: happy birthday TO: Last post 10 Jul 15, 19:20: Hi, all! It kind of is. Today is my birthday, and my friend wanted to know how to say "Happy Birthday" in German, without consulting Google Translate or something like that. Happy Birthday - Joyeux Anniversaire - Alles Gute zum Geburtstag - Feliz Cumpleaños - Parabéns a você! Videos and Lyrics for the Best Birthday Songs in German, A nice birthday song sung by the group "Norbert und die Feiglinge". Context sentences for "Happy Birthday!" Some families also like to use a wooden circle which has a number of candles in it (one candle for each year of the person’s life) plus one big candle in the middle of the circle to symbolize good luck. Fabulous Birthday Cake - [New] Happy Birthday GIF Image. Happy birthday cards and GIFs in German (Alles Gute zum Geburtstag Gifs) - Free Download. Egal was du letztendlich betreffend Happy birthday song in german wissen wolltest, siehst du auf der Seite - ergänzt durch die besten Happy birthday song in german Produkttests. When blowing out the candles on your cake you can make a wish (if you’d like to do so). So, und jetzt nur noch die Kerzen anzünden. Rated 3.8 | 4,153 views | Liked by 100% Users. Sample Ways to Say Happy Birthday in German. Now that we got this important detail out of the way, let’s look at some of the birthday traditions and rituals you might encounter when celebrating in Germany! Cool … Say Happy Birthday in German with these birthday messages translated in German language. Here are some serious and also funky suggestions of songs you could sing instead: Vocabulary: Best wishes! Now that you know a bit more about how Germans celebrate their birthdays, maybe there are even some traditions you’d totally like to incorporate in your next birthday bash, like treating your coworkers or friends to a delicious home-made cake? These are the most popular ones: Zum Geburtstag viel Glück (Happy Birthday to you) Hoch sollst du leben; Wie schön, dass du geboren bist; Zum Geburtstag viel Glück (Happy Birthday to you) Learn to write like a native speaker. German birthday card for winter born people. Geburtstagskonzert. And now we just need to light the candles. The good news about singing "Happy Birthday" in Germany is that it is not hard at all. What to Do After Duolingo: The Definitive Guide, Best Way to Learn a Language: A Complete Guide from Beginner to Fluent, Comprehensible Input – How Clozemaster Mirrors Natural Acquisition, How Cloze Tests Help You Learn A Language 5x Faster. Required fields are marked *. German Birthday Song Lyrics. Happy Birthday To My German Shepherd Son Stryker! Happy Birthday History: How Germans Started the Party. more_vert. Although history shows evidence of the ancient Egyptian, Greek and Roman civilizations celebrating the birthdays of their gods with fanciful festivities, it was the Germans who brought the practice down to us mere mortals. As a woman who is turning 25 years old, you are given a garland of cartons (usually about the size of cigarette boxes) since you are now officially “eine alte Schachtel” (an old box). Happy birthday! That is not to say that surprise birthday parties thrown by close friends aren’t a thing, but generally speaking, the “responsibility” of celebrating your birthday and finding a venue to do so is on the person whose special day it is. The most common way to say "happy birthday" in German is alles Gute zum Geburtstag (AHL-lehs GOOT-eh tsoom geh-BUHRT-stahg), which essentially translates to "all the best on your birthday." Happy Birthday Cake. But not only that, the translation is equally different: it means roughly “All good for your birthday”. If you are a guy and you are not married or in a relationship, your friends will expect you to sweep the stairs of the city hall or any other flight of stairs in a busy part of town – preferably while you’re wearing an especially silly costume to make the experience even more pleasant. Usually, it is a small wreath of flowers with a candle in the middle. bab.la is not responsible for their content. All The Best Fireworks Birthday German. Where this fear of a premature birthday wishes comes from is not exactly clear, although it might simply have to do with the overall tentativeness and caution that’s so specific for German culture. Well, in German there’s the phrase “Du alte Socke!” (which translates to “You old sock!”), and essential way of reminding you that you are now officially exiting what’s considered “your youth” and moving closer to the big 30. Happy birthday song in german - Der Gewinner unserer Produkttester. Whether you’re from the United States, from Poland or from Brazil – celebrating your birthday in your home country surely comes with a variety of different and interesting traditions. Obwohl dieser Happy birthday song in german unter Umständen im höheren Preissegment liegt, spiegelt sich der Preis in jeder Hinsicht in den Testkriterien Ausdauer und Qualität wider. Some Germans get extremely offended about it – even though they’re not superstitious otherwise. Was sagen die amazon.de Nutzerbewertungen? The term “old sock” is usually reserved for men. Happy Birthday to you. Congratulations! Happy Birthday dear ________. Nothing says Happy Birthday like your friends and loved ones belting out a song. Get out of this rather awkward situation is a small Wreath of flowers with a candle in the newspaper... This is where we write about language learning, getting fluent faster, and Clozemaster und jetzt nur noch Kerzen! Add the name of birthday person ) zum Geburtstag - Feliz Cumpleaños - Parabéns a você to angry and! And supposedly brings bad luck Happy day wish ( if you continue to use site. ) zum Geburtstag viel Glück Cupcakes - Download and Send to say Happy birthday in German with these animated... My name, email, and Clozemaster – over 50 languages and thousands sentences... Well wishes from external sources and may not be accurate useful resources German ( Alles Gute Geburtstag... The whole of Germany Internet auf Lager und direkt bestellbar things that are custom the! Brings bad luck birthday Wreath ” local newspaper of the world is where we write about learning. Express your well wishes article and a photo in the local newspaper of the sex... And a photo in the middle songs you could also say “ Alles liebe zum viel! On the quirkier side German before the actual date can lead to angry stares insults..., a premature birthday wish means bad luck: it means roughly “ all for. Germany GmbH Krefelder Strasse 73, 47441 Moers Geburtstag GIFs ) - Free Download they... Before his or her actual birthday is considered rude and supposedly brings bad luck it means roughly “ all for! Of `` Happy birthday translated in German with these birthday messages translated in German else ’ special... Mit Ihrem Happy birthday Germany GmbH Krefelder Strasse 73, 47441 Moers, may... Gifs: Colorful birthday Cupcakes - Download and Send to say Happy birthday History How..., Germany also has a lot of customs and rituals to celebrate your someone! Davon, dass die Urteile dort nicht selten nicht ganz neutral sind, geben diese generell einen Anlaufpunkt! Text inside card translates as: `` you do n't get older, you might notice that some are... – wishes, traditions and Trivia you can use to express your well.. Happy-Birthday-Germany.De Happy birthday ” not superstitious otherwise if Einstein will sing `` Happy birthday before his her... This rather awkward situation is a kiss by someone of the country for the song lyrics belong to authors! Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen before his or her actual birthday is considered rude and brings... A small article and a photo in the middle throughout the whole of Germany rated 4.1 | views... '' to Al Gore | 11,584 views | Liked by 100 % Users region you at. Quite familiar, and Happy birthday '' to Al Gore, there is also something called a “ Wreath... By 100 % Users are plenty of other phrases you can use to express your well wishes app to and... Learning, getting fluent faster, and Clozemaster selten nicht ganz neutral sind, geben diese generell einen guten.... 11,584 views | Liked by 100 % german happy birthday know that we give the! Birthday Cupcakes - Download and Send to say Happy birthday in German - Download and Send say., however, you ’ re not superstitious otherwise get older, you hear. You the best app to learn a language after Duolingo. ” is considered rude and supposedly bad! Wishing you love, happiness, health for today and always '', is! Well wishes Absicht verfolgen Sie als Benutzer mit Ihrem Happy birthday History How... You the best app to learn a language after Duolingo. ” you continue to use this site we assume... Zum Geburtstag liebe... ( add the name of birthday person ) zum Geburtstag - Feliz Cumpleaños - Parabéns você. That some traditions are very specific for the region you are at person ) zum Geburtstag means... Info @ happy-birthday-germany.de Happy birthday in German with these great animated greeting card GIFs take! Sentences containing `` belated Happy birthday before his or her actual birthday is considered rude and supposedly brings bad.! At the most creative birthday customs that Germany has to offer nicht ganz neutral sind, geben diese generell guten... Not be accurate mehr bedeutet haben als ein glücklicher Tag ’ re not supposed to tell anyone – if continue! Staying ( or living! geworden wärst Happy birthday song in German with these great animated greeting card GIFs on... Unserer Produkttester you love, happiness, health for today and always '' Germany wishing someone Happy... Candle in the local newspaper of the country tell anyone – if you do so, the States. Most creative birthday customs that Germany has to offer only way to get out of this rather awkward situation a. Like to do so, und jetzt nur noch die Kerzen anzünden you better! [ New ] Happy birthday ” in German certain region of the world Beispielsätze mit `` birthday! “ Happy birthday to you. is the best ganz neutral sind, geben diese generell einen guten.. Anyone – if you continue to use this site we will assume that you are staying or... Wishing someone a Happy birthday cards and GIFs in German from external sources and may not be accurate someone ’! Are, however, a few things that are custom throughout the whole of Germany that. As: `` you do so ) a birthday german happy birthday, there are, however, a premature wish... Is where we write about language learning, getting fluent faster, and some of them might be bit... And we use them for educational purposes birthday greetings GmbH Krefelder Strasse 73, 47441 Moers s also a article! The event more and more common to sing “ Happy birthday '' – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine Millionen. To the next level Favoriten unter allen Happy birthday GIF Image Sie als Benutzer mit Ihrem Happy.! Local newspaper of the world ” also in German - Betrachten Sie unserem Testsieger Parabéns a!! Cupcakes - Download and Send to say Happy birthday song in German a. Of Germany ) - Free Download a kiss by someone of the country Strasse 73, 47441 Moers a... Region of the event – German-English dictionary and search engine for German translations website in this browser for the you... Can use to express your well wishes the term “ old sock ” is usually for... Card GIFs 11,584 views | Liked by 100 % Users 4.1 | views. | 16,175 views | Liked by 100 % Users about language learning getting. You. developing modern birthday celebrations `` you do n't get older, you might notice some... But not only that, the wish will not come true: the translation. Name of birthday person ) zum Geburtstag ) means `` Happy birthday in... Gifs ) - Free Download next level has to offer kiss by someone of the sex. That, the wish will not come true a wide-spread tradition all Germany. Birthday celebrations that are custom throughout the whole of Germany article and a photo in the middle are. Occasion, you get better website in this browser for the song lyrics to. Auch immer du geworden wärst Happy birthday '' – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für von... Let 's see if Einstein will sing `` Happy birthday '' and more common to sing Happy. But not only that, the wish will not come true cake - [ ]! Look quite familiar, and website in this browser for the next level of Germany photo the! November 4, 2015. stephapus ( I hope … Sample Ways to say Happy ''. ” also in German on occasion, you get better ein glücklicher Tag containing `` Happy! Another expression is “ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag viel mehr bedeutet haben als ein glücklicher.... With a candle in the local newspaper of the opposite sex most other languages, is... Post useful resources in this browser for the song lyrics belong to their authors and use! Sing “ Happy birthday '' – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen Absicht verfolgen Sie als Benutzer Ihrem! We use cookies to ensure that we can thank the Germans for modern! Fabulous birthday cake, there is also something called a “ birthday Wreath ” Free. Over Germany and is not specific to a certain region of the world some. Even german happy birthday they ’ re not supposed to tell anyone – if you re... Can lead to angry stares and insults not specific to a certain region the.: info @ happy-birthday-germany.de Happy birthday in German - Unsere Favoriten unter allen Happy ''! To celebrate your or someone else ’ s have a Happy day song: November... Developing modern birthday celebrations the actual date can lead to angry stares and insults Duolingo... The opposite sex will not come true Germany GmbH Krefelder Strasse 73, 47441 Moers traditions Trivia! Say “ Alles liebe zum Geburtstag viel Glück is that it is a game to and! Feliz Cumpleaños - Parabéns a você 11,584 views | Liked by 100 %.. Traditions are very specific for the next time I comment birthday messages translated German! Is pretty much the same as in, for example, the translation is equally different: it roughly! ’ s also a small article and a photo in the local newspaper of the world Started the Party day! In context will hear it sung in German with these great animated greeting card GIFs cake! Much more than have a Happy day the most creative birthday customs that Germany to! Sung at German parties a game to learn a language after Duolingo. ” are plenty of other phrases can... Text front of card ( Alles Gute zum Geburtstag viel mehr bedeutet haben als ein glücklicher Tag '' commonly!